Mozaicul Marelui Palat din Constantinopol. Semnificație, tehnică și conservare/ The Mosaic of The Great Palace of Constantinopole. Meaning, Technique and Conservation – Asociația Art Conservation Support (ACS)
Consultant științific: Maria Dumbrăvician, Dragoș Năstăsoiu
Traducător: Simona Nichițean
Concepție grafică: Anca Dină
Layout și DTP: Crina Ungureanu
Coectură: Dușa Udrea Boborel
Management proiect: Inota Studio
Responabil financiar: Georgeta Coman
Tipar: Master Print Supper Offset
Descriere
Conținutul cărții se bazează pe etape succesive în dezvoltarea de noi teorii privind mozaicul, fiind împărțită în trei. Prima parte explică datele tehnice și se adresează unui public mediu informat. A doua parte descrie materialul științific, bazat în mare parte pe mozaicurile Palatului din Constantinopol, și necesită o înțelegere mai profundă a detaliilor de producție a mozaicului și o tratare mai complexă a părții generale. Secțiunea finală conține observații pe teme specifice, cum ar fi ipoteze de datare, cronologii generale de istoria artei și comentarii privind descrierea mozaicurilor. Aceste subiecte se adresează în mod direct specialiștilor și, prin urmare, sunt scrise întro manieră specifică fiecărui subiect în parte.
„În cartea sa, Peter Berzobohaty-Gastl ne propune o călătorie captivantă în lumea mozaicului. Istorie, tradiție, iconografie, cartea pune laolaltă un material foarte valoros, atât pentru artiștii mozaicari, restauratori, cât și pentru un public general. Pentru toți aceștia, doar înțelegerea în detaliu și în profunzimea tehnologiilor și materialelor folosite poate asigura alegerea metodelor potrivite, corecte, de conservare a operei de artă, oricare ar fi natura acesteia.
Peter Berzobohaty-Gastl este, în mediul său profesional, un bine cunoscut restaurator de pictură murală și tencuieli istorice, cu accent pe mozaicuri, având o experiență profesională remarcabilă. A fost principalul coordonator al proiectelor internaționale de conservare a mozaicului Marelui Palat din Constantinopol și ale mozaicurilor din Hagia Sofia din Istanbul, precum și profesor invitat la Academia de Arte Frumoase din Viena. Peter Berzobohaty-Gastl este extrem de pasionat de tehnica de realizare a mozaicurilor antice târzii și bizantine, iar această carte prezintă rezultatele cercetărilor sale de peste treizeci de ani.”
Maria Dumbravician
În etapa de aplicare, proiectul s-a numit „Mozaicuri fabuloase” și acesta este titlul sub care poate fi găsit în raportul evaluatorilor.