Traducere „Limbajul Clasic al arhitecturii” de John Summerson – Editura Vremea

Scurta descriere a arhitecturii clasice pe care o face Sir John Summerson are tot dreptul să fie considerată în sine o lucrare clasică. Sunt puține cărțile care s-au bucurat de o asemenea reacție plină de entuziasm din partea cunoscătorilor și au trezit plăcere față de cele înconjurătoare în cititorul obișnuit. Pentru a aprecia stilul clasic – varietatea și punctele sale tari, spiritualitatea și excentricitatea sa ocazională – e nevoie să fii instruit. Autorul ne poartă cu ușurință de la mărețele lucrări originale ale Greciei și Romei spre recapitularea și inovațiile epocii Renașterii, către retorica explozivă a barocului și frazările severe ale neoclasicismului; de acolo ne duce spre eclectismul exuberant al victorienilor și edwardienilor și, în sfârșit, la „neoclasicismul dezgolit” (de ornament) al unora dintre moderni – fiecare epocă folosind limbajul clasic pentru a-și construi propriul idiom.

Sir John Summerson (1904-1992) se numără printre cei mai importanți istorici britanici ai arhitecturii. Curator al muzeului John Soane din 1945 până la pensionarea sa în 1984, a fost Slade Professor of Fine Art atât la Oxford, cât și la Cambridge, și a ținut cursuri de istoria arhitecturii la Birkbeck College, Londra. Probabil că printre cărțile sale cele mai cunoscute se află Georgian London (Londra epocii georgiene) și Architecture in Britain 1530-1830 (Arhitectura în Marea Britanie 1530-1830), ambele lucrări de referință. Este și autorul cărții The Architecture of the Eighteen Century, de asemenea publicată în seria The World of Art.